One More Time

by Kim Hyun Joong

내가 몰랐었나봐
Nae-ga mol-lass-eo-na-bwa

너를 몰랐었나봐
Neo-reul mol-lass-eo-na-bwa

이렇게 더 가까이에 있는데
i-reoh-ge deo ga-gga-i-e itt-neun-de

정말 소중한 것은 사라져간 후에야
Jeong-mal so-jung-han geos-eun sa-ra-jyeo-gan hu-e-ya

알수 있는가봐 지금의 너처럼
Al-su itt-neun-ga-bwa ji-geum-eui neo-cheo-reom

미안해 니가 흘린눈물 알지 못해
mi-an-hae ni-ga heul-rin-nun-mul al-ji mot-hae

미안해 이제서야 니앞에 와서
mi-an-hae i-je-seo-ya ni-ap-e wa-seo

One More Time One More Time
One More Time One More Time
 
다시 한번 내곁으로 와줄순 없겠니
Da-shi han-beon nae-gyeot-eu-ro wa-jul-sun eobs-gett-ni

언제나 너만을 사랑해
Eon-je-na neo-man-eul sa-rang-hae

늦은 이 후회만큼 더 사랑할께
Neuj-eun-i hu-hoe-man-keum deo sa-rang-hal-gge

바보같은 내가 널
Ba-bo-gat-eun nae-ga neol

마음에 없는 말들로
Ma-eum-e eobs-neun mal-deul-ro

그렇게 많이 아프게 했나봐
Geu-reoh-ge manh-i a-peu-ge haett-na-bwa

니가 아니였다면 몰랐을 행복인데
Ni-ga a-ni-yeott-da-myeon mol-lass-eul haeng-bok-in-de

이제야 알았어 니가 사랑이란걸
 i-je-ya al-ass-eo ni-ga sa-rang-i-ran-geol

고마워 소중한 사랑을 가르쳐줘
Go-ma-weo so-jung-han sa-rang-eul ga-reu-chyeo-jweo

고마워 이제 내가 더 사랑할게
Go-ma-weo i-je nae-ga deo sa-rang-hal-ge

One More Time One More Time
One More Time One More Time

다시 한번 내곁으로 와줄순 없겠니
Da-shi han-beon nae-gyeot-eu-ro wa-jul-sun eobs-gett-ni

언제나 너만을 사랑해
Eon-je-na neo-man-eul sa-rang-hae

늦은 이 후회만큼 더 사랑할께
Neuj-eun-i hu-hoe-man-keum deo sa-rang-hal-gge

One More Time One More Time
One More Time One More Time

사랑해 널 사랑해 이런 나를 다시 받아줄순 없겠니
Sa-rang-hae neol sa-rang-hae i-reon na-reul da-shi bad-a-jul-sun eobs-gett-ni

언제나 내게 준 그 사랑
Eon-je-na nae-ge jun geu sa-rang

내가 다 갚을 수 있게
Nae-ge da gap-eul su itt-ge

허락해줘
Heo-rak-hae-jweo

내 손을 잡아줘
Nae son-eul jab-a-jweo


TRANSLATION

I guess I did not know

I guess you did not know

That we are standing too close like this

We can’t really let this beautiful thing disappears

Now you will understand me

I’m sorry that I didn’t know the reason behind those tears

I’m sorry, now I’m right in front of you

One More Time One More Time

Can you return to my side once again?

I will always love you

I’ll never regret, I will only love you

I’m so foolish

For not knowing what’s inside your heart

It seems to be in pain

Without you I don’t happiness

Now I understand what love is

Thank you for teaching me about love

Thanks you, now I will know how to love you more

One More Time One More Time

Can you return to my side once again?

I will always love you

I’ll never regret, I will only love you

One More Time One More Time

I love you, I love you

Will you accept me again someday?

Please let me return it to you

The love you always gave me

Just hold my hand

Hangeul credit: jessica @ kpopjpoplyric.blog.com
Translation credit: MsHiik @ youtube + kpopfreeze.blogspot.com



.xk