真紅の傷跡
歌/南條晃司 (速水奨)

哀れむくらいに渇いた瞳から
あなたを呼んでる 深紅の血の色

いまさらことばはガラスのひとかけら
迂闊にふれれば 心はちぎれる

もう なくすもの ないほど痩せた肌
愛をどこまで 狂わせる

抱きよせて 爪をたてて 引きちぎるまで
唇が 叫びたがる 名前も奪い
孤独なからだを癒したい

抱きよせて 息を塞ぎ 目が眩むほど
ぎりぎりで 泣きたくても 逃げ道もない
ふたりが眠れる毒が欲しい

消えない傷痕 残したくちずけは
今夜も 優しい 夢さえ 裏切る

もう あげるもの ないほど汚れた瞳
みつめてるのに 遠い闇

抱きよせて ゆびさきまで こなごなにして
永遠に 終わりのない 儀式のように
刹那の痛みに溺れたい

抱きよせて 堕ちる場所も かまわないまま
情熱は 止められない 身を投げるだけ
あなたと眠れる毒が欲しい

抱きよせて 爪をたてて 引きちぎるまで
唇が 叫びたがる 名前も奪い
孤独なからだを癒したい

抱きよせて 息を塞ぎ 目が眩むほど
ぎりぎりで 泣きたくても 逃げ道もない
ふたりが眠れる毒が欲しい


译文：
从衰弱而干涸的瞳孔
呼唤着你 深红的血色

事到如今 语言只是玻璃的碎片
如果不小心触碰到 心会碎裂
已经 死去的东西 曾经消瘦的肌肤
无论到何处 让爱发狂

抱在一起 露出爪子 撕成碎片
嘴唇 想要叫喊 名字也夺走
想要治愈孤独的躯体

抱在一起 屏住呼吸 目眩神迷
勉勉强强地 即使不想哭泣 也无路可走
两个人睡去 想要毒药
永不消失的伤痕 残留下的吻
今夜也 在优美的 梦里 背叛

已经 给予的东西 曾经污浊的瞳孔
凝视时却发现 远处的黑暗
抱在一起 直到指尖 化为粉末
永远地 像是没有终结 的仪式
在刹那间的苦痛中沉溺

拥抱时 堕落到何时 也不在乎
热情 无法停止 全身心投入
与你共眠 想要毒药
抱在一起 露出爪子 撕成碎片
嘴唇 想要叫喊 名字也不夺走
想要治愈孤独的躯体

抱在一起 屏住呼吸 目眩神迷
勉勉强强地 即使不想哭泣 也无路可逃
两个人睡去 想要毒药



xk.